Dio Sente 'o Juste E 'o Peccatore: Proverbi E Modi Di Dire Napoletani Sulla Giustizia - Tradotti In Lingua Italiana E Inglese

Dio Sente 'o Juste E 'o Peccatore: Proverbi E Modi Di Dire Napoletani Sulla Giustizia - Tradotti In Lingua Italiana E Inglese

Autore : Palumbo De Gregorio Tina,rampone Chinni Isa,palumbo De Gregorio, T.,rampone Chinni, I.
Genere : Kindle Store, eBook Kindle, Lingua, linguistica e scrittura,
Leggere : 9750
Scarica : 8125
Dimensioni del File : 54.00 MB
Formato : PDF, ePub

Prendi Questo Libro

Dio Sente 'o Juste E 'o Peccatore: Proverbi E Modi Di Dire Napoletani Sulla Giustizia - Tradotti In Lingua Italiana E Inglese

Questo volumetto, sia pure incompleto, vuole offrire ai lettori partenopei e non, una raccolta di proverbi, modi di dire e quanto altro la tradizione popolare napoletana ci ha tramandato, in riferimento alla tematica della giustizia e ... dintorni.A quanti hanno poca dimestichezza con il dialetto napoletano, proponiamo, in italiano e in inglese, uno scorcio della saggezza popolare di Napoli. Ci scusiamo con i partenopei veraci se in questo lavoro, non sempre, abbiamo potuto salvare le sfumature. Ma sicuramente, abbiamo cercato di riportare per ogni "detto " il significato più vicino a quello comune, evitando alteraziopni e distorsioni.Nelle letture dei proverbi oltre al semplice godimento della battuta, si può cogliere la genuinità dei diversi stati d'animo e far tesoro delle esperienze di coloro che li hanno tramandati fino ai giorni nostri.Ci auguriamo che il nostro lavoro di appassionati del folklore partenopeo serva a far riflettere sulla saggezza del nostro popolo e sul patrimonio culturale e umano dei suoi valori.Le autrici ringraziano della collaborazione: Giustino Gatti, Marisa Lembo, Giulia Gaeta Marmo, Lorenzo Costanzo, Federico del Giudice, Paolo de Luca, nonchè il Presidente Roberto d'Ajello, il quale oltre a stilare numerose glosse, ha impreziosito l'opera con la sua garbata prefazione.

Della Vita Di Antonio Canova

Della Vita Di Antonio Canova

Autore : Melchiorre Missirini
Genere : Libri, Biografie, diari e memorie, Biografie e autobiografie,
Leggere : 2184
Scarica : 1820
Dimensioni del File : 12.10 MB
Manon Lescaut: Libretto (Dt)

Manon Lescaut: Libretto (Dt)

Autore : Ricordi Deutschland
Genere : Libri, Arte, cinema e fotografia, Musica,
Leggere : 2184
Scarica : 1820
Dimensioni del File : 12.10 MB
Boy Erased. Vite Cancellate

Boy Erased. Vite Cancellate

Autore : Garrard Conley
Genere : Kindle Store, eBook Kindle, Biografie, diari e memorie,
Leggere : 2106
Scarica : 1755
Dimensioni del File : 11.66 MB
Fare Una Mostra

Fare Una Mostra

Autore : Hans Ulrich Obrist
Genere : Libri, Arte, cinema e fotografia, Storia dell'arte,
Leggere : 1170
Scarica : 975
Dimensioni del File : 6.48 MB